Клиника 9 сезон 2 серия в озвучке от MTV

Вторая серия девятого сезона продолжает знакомить нас с обновлённым составом интернов, но делает это в фирменной манере — через саркастичный юмор, неловкие ситуации и неожиданные эмоциональные вспышки. Джей Ди пытается удержать внимание студентов, смешивая свои фантазии с суровой практикой, а Тёрк и Кокс по‑старому соревнуются за негласный авторитет в клинике. Старички и новички сталкиваются лбами, когда идеализированные представления о медицине рушатся об бытовую рутину и моральные дилеммы.

Отдельного упоминания заслуживает профессиональная русская озвучка от студии MTV: фирменные интонации, точная передача сарказма и игры слов, узнаваемые голоса, к которым привыкли российские зрители с первых сезонов, придают эпизоду ту самую атмосферу дерзкой, но честной медицинской комедии, без потери нюансов оригинального юмора.